Nu pesci d'ori - Tarantella del Gargano

Per chi al corso dei Cala la sera è rimasto affascinato dalla poesia della prima tarantella che hanno cantato sabato mattina ecco qui il testo.
Si tratta della trascrizione trovata sul CD "La tarantella del Gargano", Edizioni Taranta, Ethnica 021, anno 2000
L'esecuzione e la ripetizione delle parole cambia molto da cantante a cantante qui trovate le parole base che anche Rosario ha usato.
Manca la seconda parte della canzone, dove la cadenza si fa serrata, quella del cd e quella cantata dai Cala la sera avevano parole molto diverse e le ho tralasciate.

La cadenza è "a montanara"

Io vulevë diventare nu pesci d'ori

Ji vulevë divintai nu pesci d'ori
'mmezzë allu funnë di mari mi vurrei tru'arë

ma vënessë lu nenna mijë e mi piscassi
'nti nu piattelli d'orë ohi mi mittessë
'nti nu piattelli d'orë ohi mi mittessi

ma 'nti na piazzë di Romë ohi mi vindessë

pi na furbicella d'ori mi spaccassi
'nti na tijilluccia d'orë ohi mi cucessë

pi na furbicella d'orë ohi mi spaccassë
'nti na tijilluccia d'orë ohi mi cucessë

pi na furcënella d'orë ohi mi mangiassë
pi na furcinella d'orë ohi mi mangiassi

ah no'mportë che murarrijë
'ncorpë a te mi tru'arrijë
...


Io volevo diventare un pesce d'oro
e nel fondo del mare mi vorrei trovare

e venisse la mia bella e mi pescasse
in un piattino d'oro mi mettesse
in un piattino d'oro mi mettesse

ed in una piazza di Roma mi vendesse

e con forbicella d'oro mi tagliasse
ed in tegamino d'oro mi cuocesse

e con forbicella d'oro mi tagliasse
ed in tegamino d'oro mi cuocesse

non mi importa che morirei
nel tuo corpo mi troverei

Chi ha mai detto o ricevuto delle parole simili per cortesia me lo faccia sapere!