OGGI STUDIAMO LINGUE!

mmmhhhhh vediamo , ..... ma vanno bene anche i fichi d'india??

si ma senza spine!

già anche pelati

ci n'ama scè sciamini, ci non ci n'ama scè non ci ni sciamu scennu.........dialetto salentino lizzanese

se dobbiamo andare andiamocene, so non dobbiamo andare non ce ne andiamo

..... curiosa però questa cosa, io conosco questo detto da mio padre (che è barese) e non da mia madre (che è leccese)

Lizzano è però provincia di Taranto...

si vero però avrei detto che il dialetto fosse + vicino al leccese che al barese, ..... ma evidentemente sbaglio

il dialetto è prettamente leccese con influenza brindisina abbastanza marcata......il detto che tu dici è diffusa tanto a bari quanto a taranto e lecce....io ho amici a nardò che conoscono questo detto........ un'altro detto lizzanese è:
-lu uai ti la pignata li sapi la cucchiara
-sparagna farina quannu la matthra è china, ca a ce servi lu sparagnari quannu lu funnu pari???
-rrocca zampogna pi quannu bbisogna
-quannu zzppi e quannu puti, no si vetunu niputi, quannu arria lu tiempu ti l'ua: ziu ce sciamu alli vigni tua???
-pinnuli ti cucina e sciroppu ti cantina, suntu la megghia meticina
-a ci sput an cielu, an facci li vai...
-quannu lu ciucciu no voli cu bei, ti binki cu fischi.

Uh che bravo hai arricchito in un sol giorno questo forum di tante notizie. Grazie

eheheheh di niente=)=)