Lu matrimoniu de nna vota

Venerdì sera parlavo di questo sito con Lucia, .... se riuscite a capire il dialetto leggete l'organizzazione del fidanzamento e matrimonio di una volta, ......
http://www.perledelsalento.net/matrimonio.htm

Bellissimo il link Anna Rita, grazie! Il dialetto lo capisco quasi quasi tutto e mi piacerebbe però sentire come si pronuncia

Ma questa parte del rituale proprio...

IL GIORNO DOPO (il matrimonio ndr)
Quannu la mamma de iddhu la mmane mprimu de lu giurnu dopu lu matrimoniu, purtava a ccasa a lli spusati lu latte, lu cafè, li paste e la frattata, pijava li cisciuni usati la notte e li spannìa sulla loggia cu fface bbadire ca la nora nu nn’era stata tuccata de ciuveddhi

si anche io letta stà cosa son rimasta sconvolta!!! a dire il vero anche il seguito non è male "...Li sposi ssivene de casa sulamente dopu ottu giurni, e iddha se facìa la permanente cu fface bbadire ca era ddavantata signora."

...io non capisco niente.... sig...sig..

Chi mi fa da traduttore...???