Testo Beddhra ci dormi

Questo è un brano che fa parte del repertorio dei Frammenti Salentine.
Mi piace molto come lo interpreta Antonietta, ci mette tanta passione

Beddhra ci dormi

Beddhra ci dormi su u matarazzu
E ieu qua fore e ieu qua fore.
Beddhra ci dormi su u matarazzu
E ieu qua fore fazzu lu pazzu.
Fazzu lu pazzu e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.
Fazzu lu pazzu e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.

Beddhra ci dormi 'nthra li lanzuli
E ieu 'cqua fore e ieu 'cqua fore.
Beddhra ci dormi 'nthra li lanzuli
E ieu 'cqua fore minu suduri.
Minu suduri e me sentu murire
Azzite beddhra e famme trasire.
Minu suduri e me sentu murire
Azzite beddhra e famme trasire.

Beddhra ci dormi 'nthra 'lli cuscini
E ieu qua fore e ieu 'cqua fore.
Beddhra ci dormi 'nthra 'lli cuscini
E ieu qua fore minu suspiri.
Minu suspiri e me sentu murire
Azzite beddhra e famme trasire.
Minu suspiri e me sentu murire
Azzite beddhra e famme trasire.

Beddhra ci dormi sutta a cuperta
e ieu 'cqua fore e ieu 'cqua fore.
Beddhra ci dormi sutta a cuperta
e ieu 'cqua fore la ucca 'perta.
La ucca 'perta e me sentu murire:
azzite beddhra e famme trasire.
La ucca 'perta e me sentu murire:
azzite beddhra e famme trasire.

Beddhra ci dormi intra 'lla 'mmace
E ieu qua fore e ieu 'cqua fore.
Beddhra ci dormi intra 'lla 'mmace
E ieu qua fore no’ me dau pace.
No’ me dau pace e me sentu murire
Azzite beddhra e famme trasire.
No’ me dau pace e me sentu murire
Azzite beddhra e famme trasire.

Un appuntino ed una domanda:
- appuntino: secondo me "ed io qua fuori" è scritto giusto nella prima frase "e ieu qua fore" mentre in tutte le altre "e ieu 'cqua fore" non mi suona tanto giusto;
- domandina: dov'è che dorme alla fine "intra 'lla 'mmace"? che vuole dire? non riesco a capire.

Scusa eh Marina... quella dei testi per me è proprio una fissazione! e poi il Salentino è l'unica lingua che capisco oltre all'italiano!!

Nulla sfugge al segugio Lucia!! Precisa come sempre!!
Io il testo l'ho copiato paro paro da www.pizzicapizzica.it

grazie Marina

allroa sul modo di scrivere ha ragione lucia c'è qualcosa che non va. purtroppo adesso non riesco a controllare bene...ma giuro ch eappena ho tempo lo faccio.

mentre per lucia
la Mmace..è l'ovatta
... un po' come dire bambagia ma non nel senso di viziato, ma nel senso di posto caldo e sicuro come se fosse un nido, quindi tranquillo e sereno.

quindi lei dorme tranquilla e seren a mentre lui patisce per lei pene d'amore ch enon gli permettono di dormine.
inoltre manca un pezzo che nella nostra versione è l ritornello...
ossia le yettature lanciate alla suocera che è causa di tale mal d'amore
infatti è la suocera che non vuole cedere la mano della figlia .

perdonatemi se non sono chiarissima ma sto scrivendo in frettissima da uno degli ambulatori in attesa che torni uno dei medici
cmq in sintesi mmace = ovatta