Sutt'Acqua e Sutta Jentu

Sutt'acqua e sutta jentu

Sutt’acqua e sutta jentu navigamu
e sutta fundu nata lu delfinu

Rit. Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella gira vola e se ne va

Nui simu dhoi marangi su nu ramu
e tutti dhoi l’amore nui facimu

Vene lu jentu e cotula lu ramu
tenite Ninella mia se no cadimu

Ca se cadimu nui a nterra sciamu
e simu de cristallu e ne rumpimu

Bedgra ca tie lu sule te lu pingi
ca a mie nu me l’hai fare tanti cangi

Sacciu quanti scaluni nchiani e scinni
e quanti nnamurati allura cangi

Ca ieu nu su lumone cu me stringi
nemmenu purtagallu cu me mangi

Ulia ca te lu dau nu vasu a ncanna
dopu vasata cu te vasu ntorna

Ulia ca te lu dau lu core miu
non me nde curu ca ieu senza vau

Sotto l’acqua e sotto vento navighiamo

E sotto il fondo nuota il delfino

Rit. idem

Noi siamo 2 “marange” su un ramo

(sono le arance selvatiche, non so se hanno un nome in italiano, non si mangiano)

E tutte e due facciamo l’amore

(siamo fidanzati)

Viene il vento e scuote il ramo

Tieniti Ninella mia altrimenti cadiamo

E se cadiamo andiamo in terra

E siamo di cristello e ci rompiamo

Bella tu il sole lo dipingi

(puoi far diventare il sole del colore che vuoi)

Con me non devi fare tanti cambi

(il senso e` che AH BELLA anche se te lo puoi permettere con me non devi fare giochetti)

So quanti gradini sali e scendi

(so tutto di te)

E quanti innamorati cambi

Che io non sono limone da stringere

E neanche portogallo da mangiare

(praticamente ribadisce il concetto che con lui non deve giocare)

Vorrei darti un bacio sul collo

Dopo baciata, baciarti ancora

Vorrei darti il mio cuore

Non importa se poi “andro`” senza

(struggente dichiarazione d’amore in cui ti dona il cuore senza riserve accentando tutti i rischi di un possibile rifiuto)